Kyuhyun's Father's Letter to Kyuhyun
To my son!
Son!
In this world there is no child that isn’t precious.
Of course there also isn’t a child that isn’t special.
But today, you are a bit special.
Today, Dad is very happy because of you.
The dream you’ve anticipated for so long is no longer just a dream.
Today, you release a solo album under your name. People – no, although it is those who love and care for you like your parents do who help you up the charts, it’s still a day that acknowledges you, how happy a day is it today!
In 2nd year of high school, you said you wanted to become a singer
After listening to you recording a song, 1 person yet taking up 2-3 people’s roles for harmony then doing it in different versions,
To make you give up on your dream, Dad went to check the fees for recording albums. Even if invest a lot, success rate is only 2%. Because of this, you gave up on your dream.
At that time, although Dad was thankful, I felt like I owe you something.
But when you got into that car accident and was knocking on death’s door, that (releasing album) was Dad’s biggest regret.
The surgery had to pierce your throat, but Dad wanted to protect your voice and decided (to use another treatment), they said you could die, but I still insisted.
When you were in your coma, Lee representative from SM rushed to see you, and promised us parents that even if you cannot sing anymore, SM will develop you to be an actor, but Dad and Mum just wanted you to live.
After that, you slowly recovered, and the thing you wanted to do most was to participate in SJ’s 2nd album since you couldn’t do the 1st one.
So even though you were injured you attended practice with a bag attached to your waist. When you heard members say there is a weird smell, you stopped eating so you didn’t need to use the bathroom. Seeing you like that, Dad and Mum couldn’t hold back and cried secretly.
But, son!
After 10 years of waiting, the album you released, it counts as our whole family’s dream.
Thinking of you never even sharing this surprise with parents,
Today after listening at the showcase then we learnt that actually you’ve been working hard for your dream, preparing by yourself for years~
At the autumn showcase, listening to the songs from your album, feeling that my son uses his sorrowful tone singing a song that’s about regrets in love in autumn, Dad didn’t feel moved only as a father, but as a fan.
Son, whatever Dad couldn’t do for you, SM did it so must be thankful, and also be appreciative of your fans who had the same dream for you and helped you bring it up the charts.
Son!
You had 2 musicals and group activities since beginning of the year so you were tired, and said you wanted to rest in the second half of the year. But you took a bank loan and set up the Myeongdong guesthouse. WIthout saying a word, you then invested in your next task, seeing you I can only feel apologetic.
You just came back from Thailand, but today you spent a whole day doing those, I think it’s amazing.
Your solo autumn showcase, Super Show world tour and musical, you must be so tired so as your father I want to say something to you
The solo album you’ve anticipated for so long is already out, and your fans have actively pushed it up charts, so now you can be at ease.
Even if it doesn’t get #1, you have to feel contented that you have something under your name. Even if people lose their interest in you, don’t be disappointed.
You’re already a person belonging to the public
Not just a son at home
I hope you grow as a person while earning the respect of the public.
I love you son-
Terjemahan Indonesia
Surat Ayah Kyuhyun untuk Kyuhyun
Untuk anakku!
Nak!
Di dunia ini tidak ada anak yang tidak berharga.
Tentu juga tidak ada seorang anak yang tidak spesial.
Tapi hari ini, kau sedikit spesial.
Hari ini, ayah sangat senang karena kau.
Mimpimu yang telah diharapkan untuk begitu lama tidak lagi hanya mimpi.
Hari ini, Kau merilis album solo dibawah nama mu. Orang-orang—tidak, meskipun mereka yang mencintai dan peduli padamu seperti (yang) orang tuamu lakukan yang membantu mu menaiki tangga lagu (chart tangga lagu), itu masih hari yang menghargai keberadaanmu, betapa bahagianya hari ini!
Saat tahun kedua sekolah menengah, Kau mengatakan Kau ingin menjadi seorang penyanyi
Setelah mendengarkan kau merekam sebuah lagu, 1 orang belum mengambil 2-3 peran orang untuk diselaraskan kemudian melakukan (menyanyikan) hal itu dalam versi yang berbeda,
Untuk membuat mu menyerah pada impian mu, ayah pergi memeriksa biaya untuk rekaman album. Bahkan jika menginvestasikan banyak, tingkat keberhasilannya adalah hanya 2%. Karena ini, kau menyerah pada impian mu.
Pada waktu itu, meskipun ayah bersyukur, aku merasa seperti aku berhutang sesuatu.
Tetapi ketika kau mengalami kecelakaan mobil dan mengetuk pintu kematian, bahwa (merilis album) adalah penyesalan terbesar ayah.
Operasi harus menembus tenggorokan mu, tapi ayah ingin melindungi suara mu dan memutuskan (untuk menggunakan pengobatan lain), mereka berkata kau bisa mati, tapi ayah masih bersikeras.
Ketika kau dalam keadaan koma, perwakilan Lee dari SM bergegas untuk melihat mu, dan berjanji pada kita (orangtua) jika kau tidak dapat menyanyi lagi, SM akan mengembangkan mu menjadi aktor, tapi ayah dan ibu hanya ingin kau untuk hidup.
Setelah itu, Kau perlahan-lahan pulih, dan satu hal yang kau ingin lakukan adalah untuk berpartisipasi dalam album kedua SJ karena kau tidak bisa melakukan (pada album) yang pertama.
Jadi meskipun kau terluka kau menghadiri latihan dengan tas yang melekat pada pinggang mu. Ketika kau mendengar anggota (lain) mengatakan ada bau aneh, kau berhenti makan sehingga kau tidak perlu menggunakan kamar mandi. Melihat kau seperti itu, ayah dan ibu tidak bisa menahan diri dan menangis diam-diam.
Namun, Nak!
Setelah 10 tahun menunggu, album mu dirilis, itu dianggap sebagai impian seluruh keluarga kita.
Memikirkan kau bahkan tidak pernah berbagi kejutan ini dengan orang tua,
Hari ini setelah mendengarkan Showcase maka kita mengetahui bahwa sebenarnya kau telah bekerja keras untuk impian mu, mempersiapkan sendiri selama bertahun-tahun~
Pada Showcase musim gugur, mendengarkan lagu-lagu dari album mu, merasa bahwa anak ku menggunakan nada sedihnya menyanyikan sebuah lagu tentang penyesalan cinta di musim gugur, ayah tidak merasa terharu hanya sebagai seorang ayah, tetapi juga sebagai seorang penggemar.
Nak, apa pun yang ayah tidak bisa lakukan untuk mu, SM melakukannya sehingga harus bersyukur (berterimakasih), dan juga menghargai penggemar mu yang memiliki mimpi yang sama untuk mu dan membantu mu membawanya(lagu) ke atas chart.
Nak!
Kau punya 2 musikal dan kegiatan kelompok sejak awal tahun sehingga kau lelah, dan mengatakan ingin beristirahat di semester kedua tahun ini. Tapi kau mengambil pinjaman bank dan mendirikan Wisma Myeongdong. Tanpa mengucapkan sepatah kata, kau kemudian berinvestasi dalam tugas berikutnya, melihat mu saya hanya bisa merasa menyesal.
Kau baru saja kembali dari Thailand, tapi hari ini kau menghabiskan sepanjang hari melakukan itu, saya pikir itu menakjubkan.
Solo showcase musim gugur, tur dunia Super Show dan musikal, Kau pasti (menjadi) sangat lelah jadi sebagai ayahmu aku ingin mengatakan sesuatu kepada mu,
Album solo yang telah kau harapkan untuk begitu lama sudah keluar, dan penggemar mu telah secara aktif mendorong (lagumu) keatas tangga lagu, jadi sekarang kau bisa merasa nyaman.
Bahkan jika tidak mendapatkan #1, kau harus merasa puas bahwa kau memiliki sesuatu atas nama mu (sendiri). Bahkan jika orang kehilangan minat mereka padamu, jangan kecewa.
Kau sudah orang milik publik
Bukan hanya seorang anak di rumah
Aku harap kau tumbuh sebagai pribadi yang(sambil) mendapatkan rasa hormat dari masyarakat.
Aku mencintaimu Nak-
Bukan hanya keluarga yang bangga, ELF dan Hyungdeul SUJU juga bangga pada magnae kita, Cho Kyuhyun. Selamat untuk kesuksesan debut solo dan mini album Cho Kyuhyun (At Gwanghwamun) yang mendapat #1 di semua chart lagu #KyuhyunAllkill *terharu*
yang mau tau lirik lagu full albumnya dan download mp3nya lihat DISINI!!!
source :
Hangul to Chinese trans by 在光化門_cup
Chinese to English trans by Here!
English to INA trans (yang pas-pas an) by Asmarani Anisa 
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
please, don't be a silent reader~